Vem jantar todas as noites e pode ver mais os meninos.
Svake veèeri si kuæi za veèeru, možeš æešæe da viðaš decu.
Mesmo assim, todas as noites contamos a História para lembrar quem somos e de onde viemos.
Ipak, svaku noæ mi prièamo Prièu da se setimo ko smo bili i odakle smo došIi.
Sabe, todas as noites aqui na Sicília... sonho com minha esposa e meus filhos... e como os perdi.
Svake noæi ovdje na Siciliji ja sanjam o svojoj ženi i djeci i o tome kako sam ih izgubio.
Todas as noites encho o carrinho e saio distribuindo.
Svako veèe napunim kolica i napravim krug.
Eles não desistem de voltar, todas as noites plantam árvores, para a floresta voltar a cobrir a montanha.
O, oni se stalno vraæaju. Svake noæi, oni su tamo sade drveæe, pokušavaju da pretvore planinu u šumu, ponovo.
E agradeço a Deus todas as noites por isso.
I hvala bogu što ne možeš.
Foi assim que o Tyler e eu passamos a ir ao Clube da Luta todas as noites.
Tako smo Tayler i ja mogli da imamo "Klub Boraca" svaku veèer u nedjelji.
E por toda a parte, todos ficaram felizes até o Sol se pôr e eles verem que a sua filha estava com um feitiço terrível que a transformava todas as noites.
Širom zemlje, svi su bili sreæni, dok nije zašlo sunce, i dok nisu videli da je njihova kæerka ukleta užasnim èinima, koje bi se pokazale baš svake noæi.
E Pedro vinha checá-los, todas as noites.
Petar bi ih svaku noæ provjeravao.
Um homem que passa as noites subindo nos telhados de Gotham... não pode invejar minha dupla identidade.
Сигурно ми човек, који проводи ноћи пењући се по крововима Готама, не би говорио о тајним идентитетима.
As noites aqui são diferentes das noites na cidade.
Ноћи су овде другачије од оних у граду.
Estou em casa todas as noites.
Ja sam kod kuce svake noci.
Todo mundo, não importando que diferenças tivessem,... língua, a cor de sua pele, tinham uma coisa em comum... estavam bêbados todas as noites.
Svi, bez obzira u èemu se razlikovali, jeziku, boji kože, imali su jednu zajednièku osobinu: Bili su pijani svake Božje noæi.
Claro que eu o alimento todas as noites e às vezes ele vem até minha janela e me traz coisas mortas.
Naravno, svake večeri ga nahranim, a on mi ponekad donosi mrtve životinjice.
E todas as noites ele olha para o céu, vê a Lua e uiva o nome dela.
Свако вече гледа у небо и види месец и дозива га.
Queria ver que tipo de testes você fazia todas as noites.
Хтела сам да видим какве тестове изводиш сваке вечери.
Em meus sonhos, mato ele todas as noites.
У сновима, убијам га сваке ноћи.
Quero saber aonde ele vai todas as noites.
Želim da znam kuda ide svaku noæ.
Dou a minha vida e a minha honra à Patrulha da Noite, por esta noite e por todas as noites que estão para vir.
Заветујем свој живот и своју част Ноћној стражи, за ову и све ноћи које следе.
Mas fazíamos fogueira durante as noites... e nos sentíamos ricos.
Али у оним ноћима када смо имали ватру, осећали смо се веома богато.
Noite passada, como quase todas as noites, entrei na floresta para tentar achar o canalha que levou o meu filho.
Prošle noæi, kao skoro svake noæi pre toga, otišla sam u šumu da pokušam da naðem kopile koje mi je uzelo sina.
A boate vai esconder a minha base e providenciar um alibi sobre onde Oliver Queen passa as noites.
Noæni klub æe prekriti moju bazu i dati mi alibi zbog nestajanja.
Aos poucos, os dias se tornaram amargos... e as noites de vigília vieram.
Lagano, dani su postali mraèni. I ustupiše mesto budnim noæima.
Houve música na casa ao lado todas as noites do verão.
Celo leto je komšijama svirala muzika.
Tem sido o mesmo sonho todas as noites há meses.
Veæ mesec dana, svake noæi isti san.
O que é pior do que acordar todas as noites... desejando alguém que nunca conheci... amando uma rapariga que não existe.
Da bude gore, budio sam se svake noæi želeæi onu koju nikad nisam sreo. Zaljubljen u devojku koja ne postoji.
Não passou despercebido o seu sumiço todas as noites.
Не пролази неопажено да сваке ноћи нестајеш.
Você disse que ele vem a este bar... todas as noites.
Кажеш да иде у овај бар, сваку ноћ.
Geralmente deixa o bar às 20h30, todas as noites.
Обично напушта бар у 8:30 сваке вечери.
Porque sei como você e Oliver Queen passam as noites.
Jer znam kako vi i Oliver Queen provodite noæi.
Eu disse a ela: "Sei que ele faz, eu checo todas as noites."
Ja sam rekla, "Znam da ih radi, jer ih proveravam svako veèe".
Como você vai lá todas as noites e finge ser outrem para todos?
Kako izadeš na scenu svake veceri i pretvaraš se da si neko drugi pred ljudima?
Milhões de pessoas assistem nosso programa todas as noites, e o que fazemos?
Svake veèeri imamo na milione gledalaca, koji gledaju našu emisiju a šta mi radimo?
As noites têm... 67 horas ainda mais frias.
Noæi traju 67 daleko hladnijih sati.
Todas as noites, ela fazia barulhos terríveis, gritava.
Svake noæi, ispuštala je te užasne zvuke... vrišteæi.
Todas as noites, no jantar, eu estarei lá.
И свако вече за вечером, ја ћу бити тамо.
A avó pode logar nesse robô e brincar de esconde-esconde com sua neta por quinze minutos todas as noites, quando do contrário ela poderia ver sua neta apenas uma ou duas vezes por ano.
Baka može da se prijavi na robota i igra se žmurke sa unukom 15 minuta svake večeri, a inače bi mogle da se vide jedna s drugom samo jednom ili dvaput godišnje.
Ela arranjou um uniforme de enfermeira, e ela entrava todas as noites para sentar-se ao meu lado.
Nabavila je uniformu medicinske sestre i ušunjala se svake noći da bi sedela pored mene.
Todas as noites, Jon Stewart me forçava a ser intelectualmente sincero comigo mesmo sobre meu preconceito e me ajudou a perceber que a raça, religião, ou orientação sexual de uma pessoa não tinham nada a ver com a qualidade de seu caráter.
Из вечери у вече, Џон Стјуарт ме је терао да будем интелектуално искрен са собом, у вези са својом нетолеранцијом и помогао ми је да схватим да нечија расна, религиозна или сексуална припадност немају никакве везе са њиховим карактером.
De cara, eles literalmente me deram a chave do lugar, e pude fazer testes noite adentro, todas as noites.
Bukvalno odmah su mi dali ključ od laboratorije, tako da sam mogla da eksperimentišem noću, svake noći.
Por que é quê, nas notícias do rádio, todas as noites, eu ouço na FTSE 100, a Dow Jones, a relação entre dólar e libra -- Eu nem sei qual é a proporção que o dólar e a libra devem ter para que as notícias sejam boas.
Зашто сваке вечери на радију чујем извештаје са берзе, однос долара и фунте - чак ни не знам како би тај однос требало да изгледа да би било ок.
1.8477780818939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svake veèeri si kuæi za veèeru, možeš æešæe da viðaš decu. 